英国The Chord Company（和弦线）近日发来澄清声明，中文译文如下：
我们知道最近业内传言Chord Company的线材产品在中国（包括香港和澳门）市场的代理权已经转手。我们急切想澄清一下，这些谣言是完全没有根据的。
请注意，Richcoln Company Limited仍然是我们在这些市场的唯一代理商。我们更进一步强调，我们没有计划结束与Richcoln团队建立了19年的合作伙伴关系，他们的团队已在该地区为Chord Company的线材产品奠定了一个坚实的基础。
非常感谢您对此事的及时关注。
Alan Gibb总经理
The Chord Company Ltd
英文原文如下：
